| Always count on you to be in the right place at the right time. | นายช่างเป็นคนที่ มาได้ถูกที่ ถูกเวลามากจริงๆ |
| Being kidnapped by a psycho like you here, can I still be in the right state of mind? | การลักพาตัวแบบพวกโรคจิตเหมือนนาย ฉันสามารถยังอยู่ในสถานะที่เหมาะสมของความคิด |
| They have to be in the right order, though, and then you're both part of the equation--both of you are part of the equation, yeah. | เรียงความลำดับที่ถูกต้อง และทันใดคุณจะได้ทั้งสองส่วน มาสมดุลกัน.. ทั้งสองส่วนของคุณ จะมาสมดุลกัน ใช่ๆ |
| It all has to be in the right place. | ทั้งหมดนี้ ต้องจัดเรียงให้เข้าที่ |
| The thing is, while I agree she may not be in the right city... | เรื่องก็คือ ขณะที่ผมยอมรับว่า เธออาจจะไม่ได้อยู่ในเมืองที่ดีนัก... |
| My ears just happened to be in the right place at the right time. | หูฉันแค่ไปอยู่ ถูกที่ ถูกเวลา |